上亭北轩对月吹笛得才元舍人昭华引醉霜月草堂吟皆诗谱也

宋 · 文同 · 七言绝句

原文
潋滟金波泻碧空,隔霜寒影下征鸿。
夜深一笛昭华引,吹满千岩万壑中。
译文 / 白话释义

金色的月光波光潋滟倾泻在碧空之中,隔着寒霜有大雁的影子落下。深夜里一支笛子吹奏起《昭华引》,乐声飘荡在千岩万壑之间。

注释

形容水波流动的样子,liàn yàn;远飞的大雁,古人常以大雁象征漂泊、思乡等情感。;这里指一种乐曲名。

赏析

从文学手法上看,首句‘潋滟金波泻碧空’运用了视觉描写,将月光比作金波,一个‘泻’字生动地描绘出月光倾洒的动态感,如同水流般壮阔又灵动。‘隔霜寒影下征鸿’中‘隔霜’点明了环境的寒冷清寒,‘征鸿’的意象既增添了画面的高远感,又暗示出一种漂泊孤寂的情绪。后两句‘夜深一笛昭华引,吹满千岩万壑中’采用了以声衬静的手法,在静谧的深夜里,悠扬的笛声在千岩万壑间回荡,使得寂静的夜晚更显幽静深远,同时也将笛声的感染力表现得淋漓尽致。从情感表达方面,整体营造出一种清幽、孤寂又带有一丝惆怅的情绪,诗人在深夜对月吹笛,或许是借笛声来抒发自己内心的情思,或是对远方的思念,或是对自身境遇的感怀。在意境营造上,通过对月光、征鸿、深夜、笛音、千岩万壑等元素的组合,构建出一个清冷、幽远、空旷的意境。主题思想上,可能是表达诗人对生活的感悟或者孤独情绪下的自我排遣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。