原文

清晨度东关，薄暮曹娥宿

草床未成眠，忽起西邻哭

敲门问野老，谓是盐亭族

大儿去采薪，投身归虎腹

小儿出起土，冲恶入鬼箓

课额日以增，官吏日以酷

不为公所干，惟务私所欲

田关供给尽，鹾数屡不足

前夜总催骂，昨日场胥督

今朝分运来，鞭笞更残毒

灶下无尺草，瓮中无粒粟

旦夕不可度，久世亦何福

夜永声语冷，幽咽向古木

天明风启门，僵尸挂荒屋

译文 / 白话释义

清晨的时候走过东关，傍晚在曹娥住宿。在草床上还没睡着，忽然听到西邻哭泣。敲门去问村里的老人，说是盐亭的族人。大儿子出去打柴，却投身到虎腹之中。小儿子出去挖土，遭遇恶气进入了鬼录。赋税的额度每天都在增加，官吏的手段每天都更残酷。不是为公家做事，只是一味追求自己的私欲。田地关卡的供给都用尽了，盐税的数量屡次不足。前晚总催来责骂，昨日场胥来督促。今天运来盐份，鞭打更加残毒。灶下没有一尺草，瓮中没有一粒粟。早晚都难以度日，长久在世又有什么福分。夜晚漫长声音话语清冷，幽咽之声传向古木。天亮风打开门，尸体悬挂在荒屋。

注释

曹娥是东汉时期的孝女，其孝行被传为佳话，这里可能是当地的一个地名。；古代设置的专门生产盐的场所或区域，这里指盐户聚居的地方。；比喻极其危险的地方，大儿子去采薪却遭遇不幸葬身虎腹，突出了生活的艰难和危险。；迷信中记载鬼魂的簿籍，小儿子冲恶入鬼箓，暗示其遭遇不幸，已离世。；规定的赋税额度，这里指盐户需要缴纳的盐税数量。；旧时州县负责催征钱粮的差役，前晚总催来责骂，体现了官吏对盐户的压迫。；管理盐场的小吏，昨日场胥督，表明官吏对盐户的监督和逼迫。

赏析

这首诗通过对盐户家庭遭遇的描写，深刻地反映了当时社会的黑暗和残酷。从写作手法上看，以平铺直叙的方式，依次讲述了盐户一家的悲惨遭遇，如大儿子被虎害、小儿子遭恶气等，让读者清晰地感受到他们的苦难。情感表达上，充满了对盐户家庭的同情，字里行间流露出对官吏残酷剥削的愤怒。意境营造方面，清晨、傍晚、荒屋等元素营造出一种凄凉、悲惨的氛围。主题思想上，主要揭示了底层盐户在沉重赋税和官吏压迫下的悲惨命运，具有强烈的社会批判意义。

主题与意象

写实悲苦批判社会底层

伤亭户