山馆
元 · 郭钰 · 五言
原文
偪侧不敢怨,飞腾殊未能
野猿时送果,山鬼夜吹灯
口腹久为累,语言难尽凭
白头方检束,饱肉愧饥鹰
贴石支松榻,闭门收蠹编
故人久不至,病客得高眠
松搐晚风怒,帘分夜雨悬
老禅应可学,世故苦相牵
译文 / 白话释义
身处狭窄局促的环境不敢抱怨,想要像飞禽那样腾飞却实在没有能力。野外的猿猴时常送来果实,山中的鬼怪夜晚吹灭灯火。口舌肠胃长久以来成为负担,言语难以完全凭借。到了白发苍苍的年纪才开始检点约束自己,饱食肉类愧对饥饿的鹰隼。靠着山石支起松木床榻,关闭房门收拾蠹虫蛀蚀的书籍。老朋友很久没有到来,生病的客人得以高枕无忧。松树被晚风吹得抽动仿佛发怒,帘子被夜雨分隔得如同悬挂在空中。或许可以学习老禅的心境,世间的琐事却苦苦地牵绊着自己。
注释
狭窄、局促的样子。形容所处环境不宽敞。;腾飞,像鸟一样飞翔,常用来比喻人在事业或理想上的进取和发展。;野外的猿猴,在古代文学中常被赋予一种自然、野性的形象。;山中的鬼怪,在古代文学作品中常用来营造神秘的氛围。;检点约束,指对自己的行为和思想进行规范和管理。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,如‘逼侧不敢怨’与‘飞腾殊未能’的对比,展现出内心的无奈与渴望。情感表达上,既有对自身处境的无奈和自嘲,如‘口腹久为累’,又有对宁静生活的向往,像‘病客得高眠’。意境营造方面,通过‘野猿送果’‘山鬼吹灯’等描写,营造出一种神秘而清幽的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在困境中对自我的反思和对宁静生活的追求,同时也流露出对时光流逝的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。