山馆

明 · 薛蕙 · 七言绝句

原文
山馆萧条客到稀,幽人闲暇坐披衣
日长燕子丁宁语,风静杨花自在飞
译文 / 白话释义

山馆冷冷清清,前来拜访的客人稀少,幽居之人闲暇无事披着衣服闲坐。白天漫长,燕子呢喃细语,风很平静,杨花自由自在地飞舞。

注释

将衣服披在身上,这里表示一种闲适、随意的状态。;同‘叮咛’,形容燕子的叫声轻柔、细碎。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简洁地勾勒出山馆的景象和幽人的状态。如“日长燕子丁宁语,风静杨花自在飞”,没有过多华丽的辞藻,只是平实的描写,却生动地营造出一种宁静闲适的氛围。在情感表达方面,通过描写山馆的萧条和客人稀少,表现出一种幽居的孤寂感,但又从幽人闲暇披衣坐、燕子丁宁语、杨花自在飞这些景象中透露出一种安闲自在的情绪。在意境营造上,以山馆为背景,借助燕子、杨花等自然景象,描绘出一幅清幽、寂静且富有生机的画面。主题思想上,表达了幽居之人在寂静环境中的孤独与闲适相融合的复杂心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。