山光寺

宋 · 张耒 · 五言

原文
寺古丹青暗,地幽花木春
垣墙兵火后,台殿栋梁新
绕屋松声合,铺庭草色匀
春耕迷古垒,野水滟通津
落魄闲来客,萧条禁火晨
重寻旧游地,俯仰十年身
译文 / 白话释义

山光寺年代久远,壁画暗淡,此地幽静,花木逢春。垣墙经历兵火之后破败,台殿的栋梁却是崭新的。松涛声环绕房屋,庭院里草色均匀铺展。古垒附近人们忙于春耕,野外的水流波光闪耀与渡口相通。失意落魄的清闲游客,在寒食节清晨一片萧条之中。重新探寻曾经游玩的地方,俯仰之间,十年已经过去。

注释

红色和青色的颜料,这里指寺中的壁画。;yuán qiáng,矮墙,围墙。;泛指楼台殿阁。;寒食节禁火。;低头和抬头,比喻时间短暂。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古旧与新生交织、幽静又略带寂寥的氛围。古寺有着古老而黯淡的丹青、经历兵火后的垣墙,却又有新的台殿栋梁,还有那绕屋的松声、铺庭的草色,以及春耕的热闹景象与野水的灵动,种种景象相互映衬。写作手法上,诗人采用了对比的手法,如‘垣墙兵火后,台殿栋梁新’,将垣墙的破败与台殿的崭新对比,写出了世事的沧桑变化;同时通过视觉描写‘寺古丹青暗,地幽花木春’‘绕屋松声合,铺庭草色匀’和听觉描写‘绕屋松声合’等多种感官描写来丰富画面。在情感表达上,诗人以‘落魄闲来客’表明自己的失意与寂寥,‘重寻旧游地,俯仰十年身’则流露出对时光流逝的感慨。主题思想围绕着对山光寺的所见所感,既有对古寺今昔变化的喟叹,也有自身落魄境遇和时光匆匆的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。