山馆秋日陈公载黎惟敬二子过访

明 · 梁有誉 · 七言律诗

原文
高秋岳色翠嶙峋,搔首云天眺望新。
词客共题青玉案,浮名空愧白纶巾。
即愁魑魅窥人过,况复风烟堕泪频。
莫向西风感摇落,浊醪相过任吾真。
译文 / 白话释义

秋天高山的山色翠绿而层叠嶙峋,挠着头仰望天空与远方景色焕然一新。文人们一起题写《青玉案》这样的诗词,徒然为虚名而有愧于自己隐士般的身份。就担心鬼怪暗中窥视人走过,更何况看到风烟常常使人落泪。不要对着西风感伤草木的凋零,喝着浊酒相互往来任由我们的真性。

注释

形容山石峻峭、重叠。也可形容人消瘦或刚正有骨气。此处形容山的形态。;擅长文词的人,这里指诗人与友人。;古传说中山泽的鬼怪。这里用来象征世间险恶的人和事。;浊酒。古代文人常以浊酒表达洒脱、随性的生活态度。

赏析

在文学手法上,首联通过描写高秋时翠绿嶙峋的山景,以景开篇,为全诗奠定了一种开阔的基调,‘搔首’这一细节描写,生动地表现出诗人观景时的状态。颔联‘词客共题青玉案’描绘出文人雅聚、诗词唱和的场景,‘空愧白纶巾’则是诗人对自身追求浮名的一种自嘲与反思,虚实结合。颈联中‘魑魅窥人过’运用了象征手法,象征着世间险恶的环境,‘风烟堕泪频’则情景交融,借风烟渲染出一种凄凉悲伤的氛围。尾联‘莫向西风感摇落’化用了宋玉悲秋的典故,劝人不要像古人那样感伤秋景的萧瑟,‘浊醪相过任吾真’表达出一种希望超脱世俗,回归真性的豁达情怀。在情感表达上,诗中既有对虚名的惭愧,又有对险恶环境的忧愁,还有对超脱世俗回归真我的向往。在意境营造上,通过秋景、魑魅、风烟等意象构建出一种既开阔又略显凄凉,同时还带有一丝超逸的意境。主题思想围绕着文人的生活境遇、对虚名的看法、对险恶环境的感受以及对真性的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。