山馆夜作
清 · 黄景仁 · 七言绝句
原文
长夜山窗面面开,江湖前后思悠哉。
当窗试与然高烛,要看鱼龙啖影来。
译文 / 白话释义
漫长的夜里,山中馆舍的窗户全都打开,思绪悠悠地飘向前后的江湖。在窗前试着高高地燃起蜡烛,想要看到鱼儿游来吞食烛光映照在水中的影子。
注释
通‘燃’,燃烧的意思,如‘然荻读书’中的‘然’也是此用法。
赏析
从文学手法上看,首句‘长夜山窗面面开’直接描写场景,为下文的抒情做铺垫,是一种简单直接的起笔方式。‘江湖前后思悠哉’运用了借景抒情的手法,通过‘江湖’这一阔大的意象,表达出一种悠远的思绪,使情感具有了一种空旷、辽远的感觉。‘当窗试与然高烛,要看鱼龙啖影来’充满了奇特的想象,燃烛看鱼龙啖影,营造出一种神秘而又富有诗意的氛围。在情感表达方面,诗中传达出一种静谧中的遐思,既有对江湖的向往和憧憬,又有一种独处山馆的闲适。在意境营造上,长夜、山窗、江湖、烛光、鱼龙等意象组合在一起,营造出一种静谧、幽远又略带奇幻的意境。主题思想上,表现出诗人在山馆之夜的思绪万千,对自然景象的向往以及对生活的一种诗意的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。