山鬼行

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
黑风夜度鹙鸧高,黄狐出窟山鬼号。
江空人静雪飞急,城头击柝催鸣刁。
老翁愁寒小儿哭,薪如黄金米如玉。
将军半醉猎城南,铁马敲冰响山谷。
译文 / 白话释义

黑夜里狂风呼啸鹙鸧鸟飞得高高,黄色的狐狸出了洞窟山鬼哭号。江面上空无一人一片寂静雪花急飞,城头上打更击柝催促着刁斗鸣响。老头子忧愁寒冷小孩子哭泣,柴薪像黄金米粮像美玉般珍贵。将军喝得半醉在城南打猎,披甲的战马敲踏冰块响声回荡在山谷。

注释

一种水鸟,qiū cāng;古代打更用的梆子,tuò;刁斗鸣响,刁斗是古代军队中白天来烧饭,晚上用来敲击巡更的器具。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的手法,前四句描绘出一种阴森、寒冷、空寂的景象,如'黑风夜度鹙鸧高,黄狐出窟山鬼号。江空人静雪飞急,城头击柝催鸣刁',通过描写黑夜中的怪鸟高飞、黄狐出窟、山鬼号叫、江空雪急、城头打更等画面,营造出一种冷寂、恐怖的意境。而后两句'老翁愁寒小儿哭,薪如黄金米如玉'则将笔触转向普通百姓,他们在寒冷中为柴米发愁,通过'薪如黄金米如玉'这种夸张的表述,深刻地展现出百姓生活的困苦。最后一句'将军半醉猎城南,铁马敲冰响山谷'与前面百姓的困苦又形成鲜明对比,将军却能半醉打猎玩乐,突出了社会阶层的贫富差距与不公平的主题思想。在情感表达上,既有对百姓疾苦的同情,也有对上层社会不顾百姓死活的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。