山郭风雨朝霁怅然秋思

唐 · 羊士谔 · 五言律诗

原文
桐竹离披晓,凉风似故园。惊秋对旭日,感物坐前轩。
江燕飞还尽,山榴落尚繁。平生信有意,衰久已忘言。
译文 / 白话释义

清晨桐竹枝叶散乱,凉风就如同故乡的风一样。对着朝阳惊觉秋天已至,坐在前轩有感于眼前事物。江上的燕子都已飞走,山中石榴花虽然开始凋落但还很繁密。生平确实有所感触,衰老已久也就不想多说什么了。

注释

散乱的样子。;有窗的长廊或小屋。;确实,实在。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用描写手法。首联‘桐竹离披晓,凉风似故园’,通过桐竹、凉风的描写,从视觉和触觉上给人以直观感受,其中‘离披’生动地描绘出桐竹在风雨后的散乱之态,而将凉风与故园联系起来,运用了联想的手法。颔联‘惊秋对旭日,感物坐前轩’中‘惊秋’点明主题,对旭日之感和坐于前轩感物,进一步强化了诗人对秋意的感知。颈联‘江燕飞还尽,山榴落尚繁’是景物描写,燕子飞走,石榴花虽落但还繁密,一飞一落形成动静对比,生动地勾勒出秋景。情感表达上,诗中弥漫着浓郁的秋思之情,这种情感是一种怅然若失的愁思,既有对故乡的思念,如凉风似故园的联想,又有对时光流逝、年华老去的感慨,从‘衰久已忘言’中可以体会。在意境营造方面,整首诗营造出一种清冷、萧索的秋之意境,通过桐竹、凉风、秋燕、落榴等意象共同构建。主题思想围绕秋思展开,表达了诗人在山郭风雨的早晨,于斋中对秋的感怀以及由此引发的复杂思绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。