上外朝山
宋 · 陈造 · 七言律诗
原文
度陇凌坡冒百艰,今朝又上外朝山。
当车狠石通人过,交道飞萝要手攀。
猿坐泬寥犹啸诧,雁惊巉绝故飞还。
临风却快尘埃眼,全楚山川指顾间。
译文 / 白话释义
跨越山陇,登上高坡,历经百般艰难,今天又登上了外朝山。挡在路上的大石头仅容一人通过,交错的道路上藤萝蔓延需要用手攀援。猿猴坐在空旷之处还呼啸惊怪,大雁惊于险峻而飞还。迎着风却让被尘世蒙尘的眼睛畅快,整个楚地的山川都在手指顾盼之间。
注释
通‘垄’,田埂,这里指山陇,lǒng;登上,越过;空旷清朗的样子,xuè liáo;同‘雁’;险峻,chán jué
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。诗的前两联侧重叙事和描写登山的艰辛过程,如‘度陇凌坡冒百艰’直接写出登山的艰难,‘当车狠石通人过,交道飞萝要手攀’则细致地描绘了途中的阻碍,有巨石挡路,有藤萝需要攀援,画面感极强。情感表达方面,既有登山过程中的艰辛之感,又有登顶之后的畅快之情。意境营造上,通过对山中巨石、藤萝、猿猴、大雁等景象的描写,营造出一种既险峻又壮阔的意境。主题思想上,描绘登山的经历,体现出对山川景色的热爱以及不畏艰难的精神。颔联中以‘当车狠石’来形容巨石,采用了拟人化的手法,使巨石仿佛有了阻挡人的主观意志。颈联通过猿猴的啸诧和大雁惊飞的描写,从侧面烘托出山势的险峻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。