上王丞相十界心图颂
宋 · 释遵式 · 七言律诗
原文
无象无名杳莫寻,强将名象测幽深
凭斯会解还相背,舍此他求转自沉
鹫岭殷勤亲付嘱,龙门恺悌好知音
仍闻挂在高堂上,误杀来人错认心
译文 / 白话释义
没有形象没有名称,渺茫难以找寻,勉强用名称和形象去探测其中的幽深之处。凭借这个来领会却又相互背离,舍弃这个向别处探求只会让自己更加迷惑。鹫岭(灵鹫山)上佛陀殷勤地亲自嘱托,龙门(可能指高僧大德之处)里和乐平易的是真正的知音。仍然听说(心图)挂在高大的厅堂之上,误导了前来的人错误地认知本心。
注释
渺茫、深远,yǎo;探测、揣测;凭借;这个;灵鹫山,是佛教圣地,常被用来指代佛陀说法之处;嘱托,在佛教语境中有佛陀对弟子的教诲、嘱托之意;此处可能是指高僧大德所在之处,也可理解为有特殊意义的佛教之地;和乐平易
赏析
从文学手法上看,首联运用了欲扬先抑的手法,先说‘无象无名杳莫寻’,强调心的难以捉摸,后又说‘强将名象测幽深’,表现出人们试图去探寻的努力。颔联通过‘会解还相背’‘他求转自沉’的对比,深刻地指出错误的领会和追求只会适得其反。颈联引用‘鹫岭殷勤亲付嘱’的典故,增加了作品的文化底蕴和宗教神秘色彩,以龙门的‘恺悌好知音’来暗示对真正理解的向往。尾联‘误杀来人错认心’则直接点明主题,指出心图挂在堂上却可能误导人们认错本心,有一种当头棒喝的效果。在情感表达上,诗人有一种对世人错认本心的担忧与惋惜。在意境营造方面,全诗营造出一种幽深感和神秘感,与探讨的心性主题相契合。主题思想围绕着对本心的正确认知展开,警示人们不要被表象所迷惑,要真正理解心性的内涵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。