上王尚书
唐 · 薛涛 · 七言绝句
原文
碧玉双幢白玉郎,初辞天帝下扶桑。
手持云篆题新榜,十万人家春日长。
译文 / 白话释义
那如同碧玉般华美的车驾中的美少年,刚刚告别天帝从扶桑出发。手里拿着写有篆文的新榜文,十万人家都沐浴在长长的春日之中。
注释
古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿,后借指帐幕、伞盖、旌旗。在这里形容车驾华丽,读音为'chuáng';1. 道家符箓。2. 指缭绕的香烟。此处应指符箓之类,有一种神秘的感觉。;这里指文告,读'bǎng';神话中的树名,传说日出于扶桑之下,拂其树杪而升,故谓为日出处。也代指太阳。读音为'fú sāng'
赏析
从文学手法上看,首句运用比喻,将车驾比作碧玉,把人物形容为白玉郎,形象地描绘出一种华丽尊贵之感。第二句'初辞天帝下扶桑'营造出一种神奇而宏大的意境,赋予人物一种来自天上的超凡身份。在情感表达方面,诗中可能带有对这位'白玉郎'的崇敬与羡慕之情,同时通过他手持新榜文和十万人家的春日长这样的描写,表现出一种生机、希望之感,也许暗示着新的政令或者恩泽即将降临到这十万人家,使整个画面充满积极向上的氛围。主题思想可能是通过对这位人物的描写,展现一种美好、充满希望的生活景象或者对某种统治力量的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。