上王氏妹墓
明 · 边贡 · 五言律诗
原文
王郎呼不起,吾妹亦泉台
白日山头下,悲风树里来
有亲差可慰,无子更堪哀
岁岁荒坟土,何人奠一杯
译文 / 白话释义
王家兄长呼唤也不起来了,我的妹妹也已到了黄泉之下。白日从山头渐渐西沉,悲伤的风从树林里吹来。有亲人或许还可稍感慰藉,没有孩子就更加悲哀。每年看着这荒芜的坟土,又有谁来祭献一杯酒呢。
注释
黄泉之下,指阴间。古代传说人死后居住的地方。;还可以,勉强可以。
赏析
这首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从写作手法上看,首联直接点明妹夫已去世,妹妹也离世的事实,开门见山,奠定了全诗的悲痛基调。颔联通过描写白日西下、悲风从树林吹来的景象,寓情于景,借自然景象来烘托内心的哀伤,白日的下沉和悲风都暗示着死亡与哀伤的氛围。颈联中,诗人通过有亲与无子的对比,更深刻地表达出妹妹无子的悲哀,在情感表达上层层递进。尾联则以荒坟无人祭奠发出悲叹,以景结情,给读者留下无尽的悲哀之感。整首诗主题思想围绕着对妹妹的悼念之情展开,情感表达十分真切沉痛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。