上先生
宋 · 邓肃 · 七言
原文
疲马踏残月,荷策来泮宫
入门见先生,先生何雍容
循循言语能下诱,青蒿因得附长松
短檠挑灯一千二百夜,高谈雄辩磊落沃胸中
吾皇求士苦匆匆,不许先生久卧龙
玉鞭斜指长安道,祇缘此去何犹从
呜唏吁,小轩从此冷如水,虀盐朝暮欣欣尔
空留绛帐照孤灯,窗外西风起寒苇
译文 / 白话释义
疲惫的马踏着残月的光影,背着书策来到学宫。进了门见到先生,先生是多么的从容大方。先生循序渐进地诱导教诲,我就像青蒿得以依傍长松。在小灯前苦读了一千二百个夜晚,先生高谈雄辩,那不凡的见识充实我的心胸。当今皇上求取贤士太过仓促,不许先生长久闲居。玉鞭斜指向去往长安的道路,只因为这一去不知何去何从。唉,小轩从此冷清如水,每日粗茶淡饭倒也安然自乐。徒然留下红色的帷帐照着孤灯,窗外西风吹起寒冷的芦苇。
注释
古代的学宫。;形容仪态大方,从容不迫。;有次序的样子。;短柄的灯。檠,qíng。;形容人的胸怀坦白,正大光明。;指粗茶淡饭。虀,jī。;红色的帷帐,代指师长。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既有着对往昔从学时光的温暖怀念,又有对先生离去的落寞之感。开篇以'疲马踏残月'勾勒出一幅清冷的画面,奠定了全诗略带伤感的基调。写作手法上,通过叙事与抒情相结合,先叙述自己到泮宫求学见到先生的场景,如'入门见先生,先生何雍容',生动地描绘出先生的仪态,之后又写先生循循善诱,自己受益良多,如'青蒿因得附长松',以青蒿自比,长松比先生,用比喻手法表达对先生的敬仰感激。情感表达丰富,既有对先生的敬重,又有对先生被迫出仕的无奈和不舍。主题思想上,既反映出对师生情谊的珍视,也侧面揭示出当时皇上求士政策对士人平静生活的影响。诗中的描写细腻生动,如'短檠挑灯一千二百夜',数字的运用给人以漫长艰辛求学之感。而'空留绛帐照孤灯,窗外西风起寒苇'则以景结情,在落寞的景色描写中,更显先生离去后的孤寂与自己内心的怅惘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。