上弦月

明 · 霍与瑕 · 七言律诗

原文
少小迄今尚慕仙,无端世网苦牵缠。
八千行路天中伏,两度离家月上弦。
喜见缁尘随雨静,漫乘凉露带星眠。
明朝又蹑高人躅,应是邯郸旧有缘。
译文 / 白话释义

从小到现在仍然仰慕仙人,无奈被尘世的罗网苦苦牵绊。行程八千里在天地间奔忙,两次离家都是在上弦月的时候。欣喜地看到黑尘随着雨而静止,随意趁着清凉的露水带着星光入眠。明天又要追随高人的踪迹,应该是和邯郸有着旧日的缘分。

注释

比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚,如陶渊明《归园田居》‘误落尘网中,一去三十年’中的‘尘网’与之类似。;黑色灰尘,常喻世俗污垢。;追随,跟踪。;高人的踪迹。躅,足迹。;地名,此处可能暗示与该地相关的一些故事或者缘分。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达自己从小对仙人的倾慕以及被尘世羁绊的无奈,这种对比强烈地表现出内心的矛盾。颔联‘八千行路’与‘两度离家’相对,以数字入诗,使行程的遥远和离家次数清晰呈现,‘月上弦’的重复出现,既点明时间,又有一种回环的美感。颈联描写了一种宁静的景象,‘喜见’一词传达出诗人对这种宁静的喜爱之情,情景交融。尾联通过‘明朝’的展望,表达对追随高人踪迹的期待,又提及‘邯郸旧有缘’,增添了一种神秘的宿命感。情感表达上,诗中既有对尘世束缚的厌倦,又有对仙人境界的向往,还有对宁静生活的喜爱和对未来行程的期待等多种复杂情感。在意境营造上,既有尘世羁网的无奈之感,又有雨中静谧、星下清凉的宁静之美。主题思想围绕着对自由、宁静和超凡境界的追求,以及尘世与理想之间的矛盾展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。