赏心亭

宋 · 李之仪 · 七言律诗

原文
赏心亭角倚栏杆,虎住龙蹲自屈蟠。
无复埋金销胜气,空馀飞鹭识前滩。
百年名在人何处,万里潮平雨送寒。
几向后庭更白纻,不堪残照下鱼竿。
译文 / 白话释义

在赏心亭的一角倚靠着栏杆,此地虎踞龙盘自然地势曲折。不再有埋金以销除王气之事,只留下飞鹭还认识以前的浅滩。百年之后声名尚在但人已不知何处,万里潮水涨平细雨送来阵阵寒意。几次向着后庭再奏响《白纻》曲,残阳之下已不忍再垂竿钓鱼。

注释

曲折盘绕。蟠,pán。;相传秦始皇曾埋金于金陵(今南京)以镇王气。;旺盛的气运,多指王气。;即《白纻舞》,古代著名舞蹈。

赏析

从文学手法上看,首联“虎住龙蹲自屈蟠”运用比喻的手法,将赏心亭所在之地的地势比作虎踞龙盘,生动形象地写出地势的雄伟险峻。颔联“无复埋金销胜气,空余飞鹭识前滩”中“无复……空余……”形成对比,往昔的销王气之事已不复存在,只剩下飞鹭还留存着对旧地的记忆,充满了历史的沧桑感。在情感表达方面,颈联“百年名在人何处,万里潮平雨送寒”表达出对时光流逝、人事已非的感慨。诗人站在赏心亭,联想到百年之后名声虽在但人已消逝,潮水和寒雨更烘托出一种孤寂、落寞的情绪。尾联“几向后庭更白纻,不堪残照下鱼竿”通过描写在残照下无心垂钓的场景,进一步强化了这种惆怅、感伤的情绪。在意境营造上,整首诗描绘出一种孤寂、萧索、充满历史感的意境,如潮水、寒雨、残照等意象都渲染出这种氛围。主题思想上,主要表达了对历史变迁、人事无常的感慨以及个人在这种变迁中的孤寂落寞之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。