赏心亭

宋 · 张耒 · 七言绝句

原文
楫迎桃叶家何处,桨送莫愁人已非。
独立东风今古恨,春江无语又斜晖。
译文 / 白话释义

摇桨迎接桃叶,却不知她的家在何处;划桨送别莫愁,而她已消逝不见。独自站在东风里,心中满是古往今来的憾恨,春天的江水默默无语,又映照着西斜的阳光。

注释

船桨。[jí];晋王献之的爱妾。这里指代往昔之人。;古代传说中的女子。这里也用以象征往昔的人事。;傍晚西斜的阳光。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且带有浓厚历史沧桑感的氛围。诗人站在赏心亭上,眼前江水悠悠,联想到桃叶、莫愁这些与历史相关的女子,将历史与现实相融合,‘楫迎’‘桨送’的动作描写,似在追溯往昔的故事,然而物是人非,往昔之人无处寻觅,当下只剩自己独立于东风之中。从写作手法看,运用典故,桃叶和莫愁都是古代的女子形象,通过她们的故事增添了诗歌的历史文化底蕴。在情感表达上,‘今古恨’直白地表达出诗人心中对于时光流逝、人事变迁的无尽憾恨,这种情感深沉而悠长。主题思想围绕着对历史变迁、人事无常的感慨,借景抒情,以春江无语、斜晖映照之景烘托出内心的孤寂与怅恨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。