赏雪四首
明 · 林光 · 七言律诗
原文
纷飞正正复斜斜,压绝喧嚣数百家。
我得无诗供此景,人谁挥手落天花。
阶前屐齿妨穿玉,檐底冰条已露牙。
偿却明朝清赏兴,马蹄争欲遍天涯。
译文 / 白话释义
雪花纷纷扬扬,时而直直落下时而斜着飘落,压下了数百家的喧嚣之声。我难道没有诗来描绘这般景色吗?又有谁能像佛祖那样挥手降下像花一样的雪花呢。台阶前的木屐齿害怕踩破这如玉般的积雪,屋檐下的冰条已经露出了尖牙(开始融化)。为了偿还明日清新赏雪的兴致,马蹄都争着要跑遍天涯。
注释
屐是木头鞋,齿是木屐底下凸出像齿一样的部分。这里‘屐齿’用来表示行走时的状态。;这里的‘天花’是佛教用语,指天上落下的花,也用以形容雪花。典故出自《维摩经·观众生品》,天女散花以试菩萨和声闻弟子的道行。;这里是说木屐齿踩在像玉一样洁白的雪上,仿佛要穿透雪,形象地表现出雪的厚实与洁白。;这里指冰条开始融化,露出冰棱的尖,如同牙齿,生动地描绘出冰条的形态变化。
赏析
从文学手法上看,首联‘纷飞正正复斜斜’,通过描写雪花飞舞的姿态,‘正正复斜斜’叠字的运用,生动地描绘出雪花飘落的杂乱而优美的动态,使人如临其境。颔联‘我得无诗供此景,人谁挥手落天花’运用反问的手法,前一句表现出诗人面对雪景想要写诗的冲动,后一句用‘落天花’的典故,增添了雪景的奇幻色彩。颈联‘阶前屐齿妨穿玉,檐底冰条已露牙’通过描写阶前屐齿与雪、檐底冰条的状态,将雪的洁白如玉和冰条开始融化的细节展现出来,一静一动,画面感十足。从情感表达上,全诗洋溢着诗人对雪的喜爱之情,看到雪就想要写诗纪念,还想着明天继续赏雪。在意境营造方面,整首诗描绘出一个雪落人间,静谧又充满生机的景象,从雪花纷飞、压下喧嚣,到冰条露牙等,层次分明。主题思想围绕赏雪展开,从赏雪时的即时感受,到对明日赏雪的期待,全方位地表达出对雪的喜爱与珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。