上阳宫

明 · 陈䞇 · 七言绝句

原文
废宫春草正离离,零落残碑字可疑
黄鸟若知旧时事,殷勤啼绕绿杨枝
译文 / 白话释义

上阳宫一片荒芜,春天的野草长得十分茂盛,残留的石碑已经破败,上面的字模糊不清难以辨认。黄鸟如果知晓以前的事情,一定会殷勤地围绕着绿杨树枝啼叫。

注释

茂盛的样子,如‘离离原上草’,形容春草生长得很茂盛。;情意恳切,这里用来形容黄鸟啼叫时的状态,好像带着一种恳切的情感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、荒芜的氛围。诗人通过描写上阳宫废宫春草离离的景象,展现出此地的荒凉,再加上零落的残碑,更增添了历史的沧桑感。从写作手法来看,运用了借景抒情和拟人。借景抒情体现在对废宫春草和残碑的描写上,这些景象都是为了烘托出一种落寞的情感。拟人的手法表现在‘黄鸟若知旧时事,殷勤啼绕绿杨枝’,赋予黄鸟以人的情感,仿佛黄鸟如果知道旧时之事就会有所表现。在情感表达方面,主要表达了对昔日繁华消逝的感慨之情,以及对历史兴衰的喟叹。主题思想围绕着对古老宫殿兴衰的凭吊,体现出时光的无情和历史的沧桑变迁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。