上叶侍郎十二韵
宋 · 徐玑 · 五言
原文
侍从西湖宅,安闲近水心。
门开春郭静,桥度野池深。
山翠连龙起,云楼学虎临。
芙蓉通远渚,槐柳步回阴。
盛业归宗匠,斯文并古今。
典谟存大雅,金石振馀音。
畴昔留藩管,江淮拥带襟。
雍容平宇宙,潇洒在园林。
玉富渊难测,仙癯鹤可寻。
步趋垂杂组,言笑响鸣琴。
补衮心无替,弹冠迹未沉。
于今幽兴极,正可辨清吟。
译文 / 白话释义
在西湖边的宅院里侍从,安宁闲适靠近湖水中心。门户开启春日城郭宁静,过桥跨过野外的深池。山峦翠色相连像蛟龙腾起,云间楼阁似猛虎俯临。芙蓉花通往远处的水中小洲,槐柳下漫步在曲折的树阴。盛大的功业当归于宗师巨匠,这样的文章可以与古今并论。典章谋略存有高雅格调,金石之声振动着余音。往昔任职藩镇,江淮像衣带般被拥揽怀中。仪态雍容平定天下,潇洒自在于园林之中。才学像宝玉般富有渊深难测,仙风道骨如同瘦鹤可寻。行止时佩饰垂落,谈笑的声音如同鸣琴。补救规谏君王之心从未懈怠,出仕为官的踪迹未曾消沉。到如今幽远的兴致达到极致,正适合分辨清美的吟诵。
注释
藩镇的官员。藩,封建时代称属国属地或分封的土地。管,有管理、治理之意。;形容仪态温文大方。;形容人的才学像玉一样富有、渊深。;形容仙人般清瘦的样子,这里用来赞誉人的超凡脱俗的气质。癯,qú。;补救规谏帝王的过失。衮,gǔn,古代君王等的礼服。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅优美宁静又气势不凡的画面,既有西湖周边山水园林的清幽闲适,如'门开春郭静,桥度野池深。山翠连龙起,云楼学虎临。芙蓉通远渚,槐柳步回阴'等句勾勒出的静谧且富有生机的自然景色;又有对人物的敬仰之情与人物的不凡气度相融合的氛围。写作手法上运用了多种意象叠加,通过对山水楼阁、植物花卉等自然景物的描写来烘托氛围,如以龙喻山,虎喻楼,使画面生动形象。同时使用典故,'补衮'等词引用古代典故表达诗人对叶侍郎的期望和敬仰。在情感表达上,充满了对叶侍郎的崇敬与赞美之情,夸赞其盛业、斯文、雍容气度,又表达出对他的期待。主题思想围绕着对叶侍郎的敬仰和对其才能、功业、气度的推崇展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。