上元陈丞相宅观灯有作

元 · 方凤 · 七言

原文
渴龙入夜吼百川,无数鲛珠迸地圆。星斗撼天半欲落,五花琪树皆生烟。
烟灯岂不胜花朵,踏歌何人增坎坷。风尘淮北驰羽书,金鼓江城赛灯火。
君不见狄青宣抚荆湖间,上元张乐晏清班。忽然称疾灯未灭,五更已夺昆仑关。
译文 / 白话释义

像干渴的蛟龙在夜里怒吼百川,无数的鲛珠(水珠)迸溅在地上圆圆滚滚。星斗撼动天空几乎要坠落,五彩的琪树都生出烟雾。那烟灯难道不比花朵美妙吗?踏歌的人又怎会在意道路的坎坷。在淮北有紧急的军情羽书飞驰,而江城却在敲锣打鼓赛灯火。您难道没看到狄青在荆湖之间做宣抚使的时候,元宵节奏乐宴请众官。忽然称病可灯还没灭,五更的时候就已经夺取了昆仑关。

注释

神话传说中鲛人泪珠所化的珍珠,这里比喻灯烛下的水珠。;神话中的玉树,这里形容灯景下的树仿若琪树。;古代的一种边歌边舞的艺术形式。;插有鸟羽的紧急军事文书。;朝廷派遣大臣赴某一地区传达皇帝命令并安抚军民、处置事宜。;安宁清谧。

赏析

这首诗在意境上宏大壮阔,开篇以‘渴龙入夜吼百川,无数鲛珠迸地圆’,通过奇特的想象,描绘出灯烛辉煌如同蛟龙怒吼、珍珠迸溅的壮观场景,营造出奇幻绚丽的氛围。写作手法多样,运用了比喻和夸张,如将灯火比作鲛珠,星斗‘撼天半欲落’等夸张描写,生动地展现出灯景的震撼。情感表达丰富复杂,既有对丞相宅观灯的新奇和惊叹,又通过‘风尘淮北驰羽书,金鼓江城赛灯火’的对比,表达出对战事的忧虑以及对沉迷享乐现象的批判。而最后提到狄青在元宵时佯装称疾,实则出兵夺取昆仑关的典故,深化了主题,暗示在安乐之时不应忘记忧患,要有军事谋略和警惕之心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。