上元二首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
病起衰颜非昔红,偷闲聊与少年同。
一规寒玉挂楼角,千点华星来坐中。
久戍遗民虽困弊,承平旧镇尚繁雄。
归时瘦马崔嵬影,定有游人笑此翁。
译文 / 白话释义

病愈之后容颜衰老已不像昔日红润,偷得空闲和少年们一同游乐。一轮寒月挂在楼角,千万点星光映照在我们中间。长久戍守边关后的遗民虽然困苦疲惫,但承平时候的旧镇仍然繁荣。归来时瘦马身影高大,必定会有游人嘲笑我这个老头子。

注释

圆形。这里用来形容月亮的形状。;清冷的玉石,这里比喻月亮。;困苦疲惫。;太平。;繁荣。;cuī wéi,高大、高耸的样子。

赏析

从文学手法来看,首联通过对比‘病起衰颜’与‘昔红’,突出自己的衰老状态,同时‘偷闲’二字又展现出一种忙里偷闲的意趣。颔联‘一规寒玉挂楼角,千点华星来坐中’,运用了比喻的手法,将月亮比作‘寒玉’,形象地写出了月色的清冷,同时以‘一规’和‘千点’形成数量上的对比,营造出一种静谧又宏大的意境。颈联将‘久戍遗民’的困弊与‘承平旧镇’的繁雄进行对比,反映出社会的不同层面的状态,内涵丰富。从情感表达上,诗人既有对自己年老体衰的感慨,也有对社会现实的关注,既有对往昔繁荣的怀念,又有对自身被游人嘲笑的自嘲之情。主题思想上涵盖了个人境遇与社会景象的交织描写,展现出复杂的人生况味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。