上元后二日雪霁得月江舟漫兴

明 · 郭之奇 · 七言绝句

原文
天花着地自玲珑,绘素谁加太极功。
万象虚明归此际,只宜孤月在寒空。
译文 / 白话释义

雪花飘落于地自然精巧细致,是谁施展神奇的功夫在这白色的绢帛上绘制(这雪景)。世间万物在此时都显得澄澈空明,只适宜有一轮孤月悬于寒冷的天空。

注释

雪花,佛教语中也指天上之花,这里是将雪花比作天上之花,描绘雪花的精美。;精巧细致,这里形容雪花的形态。;在白色的绢帛上绘画,这里用以形容雪后的景象如同画一般。;这里是一种夸张的说法,指神秘而强大的能力,用以强调雪景如同被神奇力量绘制而成。;一切事物或景象。;空明,清澈明亮,这里形容雪后万物在月光下的状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘天花着地自玲珑’中,‘天花’指代雪花,运用了比喻的手法,将雪花比作天上之花,形象地写出雪花的精美。‘绘素谁加太极功’是一种奇特的想象,把雪景想象成一幅由神秘力量绘制的画卷,增加了画面的奇幻感。在情感表达方面,此诗营造出一种清冷、孤寂的氛围,透露出诗人对这种清冷意境的欣赏与沉醉。在意境营造上,通过描写雪后景象,如雪花着地、万象虚明,再加上寒空中的孤月,整体构建出一个冰清玉洁、空旷寂静的意境。主题思想上,表达了诗人对自然雪景与孤月寒空这一景象的独特感受,体现出一种超尘脱俗的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。