上元前一日友人宴聚相约同作

现代 · 张力夫 · 五言律诗

原文
老城不厌访,非为稻粱谋
熟路轻车客,宣南烤肉刘
百年身过半,一枕梦从头
炭火新烧旺,擎杯敬故俦
译文 / 白话释义

这座古老的城市值得多次探访,并非是为了谋取生计。熟悉道路的轻车客人,来到了宣南的烤肉店刘。人生已过半百,就像做了一场梦从头开始。新烧旺的炭火,举起酒杯敬故交好友。

注释

谋求生计。此句意为并非是为了谋取生活所需而来到此地。出自杜甫《同诸公登慈恩寺塔》:‘君看随阳雁,各有稻粱谋。’;指北京宣武门以南地区。在古代,这里是文人雅士聚集之地,有许多文化遗迹和美食店铺。;举起酒杯。形容举杯敬酒的动作,表达对友人的敬意。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘老城不厌访,非为稻粱谋’,简洁直白地表达出对老城的喜爱并非出于功利目的。情感表达上,既有对岁月流逝的感慨,如‘百年身过半,一枕梦从头’,又有对友人相聚的喜悦,如‘擎杯敬故俦’。意境营造方面,通过描绘老城、熟路、炭火等元素,营造出一种古朴、温暖的氛围。主题思想上,主要表达了对生活的感悟以及对友人的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。