上元曲

清 · 杨宾 · 七言绝句

原文
皂帽蒙头犯朔风,醉中踏月过城东。
无端猎火原头烧,错认龙镫挂碧空。
译文 / 白话释义

头上戴着黑色帽子迎着北风,醉醺醺地趁着月色走过城东。无缘无故原野上燃起打猎的火光,还错以为是龙灯挂在碧空之中。

注释

黑色的帽子。;北风。;没有缘由,无缘无故。;打猎时燃起的火。;这里应指龙形的灯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带诙谐与错讹之感的画面。前两句通过描写主人公头戴皂帽迎着朔风,醉中踏月而行的情景,展现出一种随性、不羁的形象,为后面的错认情节埋下伏笔。从写作手法来看,采用了先抑后扬的手法,先写人物的行动,后写因猎火而产生的错认,有一定的情节起伏。在情感表达方面,既有一种身处上元佳节氛围中的醉态与洒脱,也有一种因错认而产生的小小的惊讶或者说是自嘲情绪。主题思想上,通过对个人在上元节夜晚独特经历的描述,反映出当时上元节热闹的氛围以及人们沉浸其中的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。