上元三绝
宋 · 张耒 · 七言绝句
原文
江边灯火似秋萤,哀怨山歌不可听。
自怪今春牢落甚,禅房止酒读黄庭。
译文 / 白话释义
江边的灯火就像秋天的萤火虫一样,那哀怨的山歌实在不忍心去听。自己奇怪今年春天为何如此孤寂无聊,在禅房里停止饮酒诵读《黄庭经》。
注释
孤寂,无所寄托。;《黄庭经》,道教经典著作。
赏析
从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将江边灯火比作秋萤,描绘出一种清冷、黯淡的氛围。‘哀怨山歌不可听’直抒胸臆地写出山歌哀怨的特点以及诗人内心对这种哀怨的难以承受之感。情感表达上,诗人传达出一种孤寂、落寞和厌世的情绪,如‘自怪今春牢落甚’,一个‘牢落’把自己内心的无所寄托和寂寥表现出来。在意境营造方面,通过江边灯火、哀怨山歌构建出一个略显凄凉的环境。主题思想围绕着诗人对当下处境的一种自我审视和对内心宁静的一种寻求,从之前可能的世俗纷扰(如听到哀怨山歌)到禅房的清净(止酒读《黄庭》),表现出一种对解脱孤寂状态的尝试。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。