上元思京辇旧游三首
宋 · 张耒 · 七言律诗
原文
九门灯火夜交光,罗绮风来扑面香。
信马恣穿深柳巷,随身偷看隔帘妆。
身居薄宦安知乐,心逐流年暗减狂。
留滞山城莫嗟叹,貂蝉从古属金张。
译文 / 白话释义
京城的九门处灯火在夜晚相互映照,轻软的丝绸衣裳随风飘动,香气扑面而来。任由马匹随意穿行在幽深的柳巷之中,还悄悄偷看隔着帘子的女子妆容。如今身处低微官职哪里知道什么是快乐,心思随着时光流逝暗自削减了张狂。滞留在这山城之中不要悲叹,自古以来高官显爵都属于豪门权贵。
注释
古指天子居处有九门,这里指京城;轻软有花纹的丝织品,这里代指穿着罗绮的人;低微的官职。薄,bó;如流水般消逝的光阴;汉代侍从官员帽上的装饰物,后用作达官贵人的代称;指金日磾(mì dī)和张安世,是汉代的权贵之家,这里泛指豪门权贵
赏析
这首诗在意境上,前两联描绘出一幅繁华热闹的京城夜景图,灯火交光、罗绮飘香、深柳巷以及隔帘妆等意象,勾勒出往昔京城生活的纸醉金迷和充满诱惑的场景。从写作手法来看,首联通过视觉和嗅觉描写相结合,‘九门灯火夜交光’是视觉所见,‘罗绮风来扑面香’则是嗅觉感受,生动地呈现出当时的景象。颔联‘信马恣穿深柳巷,随身偷看隔帘妆’,‘信马’‘恣穿’写出一种自在随性的状态,‘偷看’则带有一种好奇与隐秘的感觉,细腻地描绘出人物的行为和心理。在情感表达方面,颈联情绪一转,从往昔的回忆转到当下的现实,‘身居薄宦安知乐’表达出对自己低微官职的不满和无奈,‘心逐流年暗减狂’则有一种随着岁月流逝而壮志消沉的惆怅。尾联‘留滞山城莫嗟叹,貂蝉从古属金张’,是一种自我安慰,也是对现实的一种无奈接受,表明自己虽然身处山城不得志,但自古高官厚禄都被权贵垄断,既有对不公命运的感慨,也有自我劝解的意味。主题思想上,通过回忆京城旧游的欢乐与如今薄宦的落寞对比,反映出仕途的坎坷和对人生境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。