上苑桃花二首
明 · 董其昌 · 七言绝句
原文
灼灼宫桃湿露华,人间万树失芳葩。
有时源上随流水,尽日天边自雨花。
译文 / 白话释义
宫苑中的桃花鲜艳夺目,被露水沾湿而更显润泽,相比之下人间众多的树木都失去了芬芳的花朵。有时桃花随着源头上的流水漂流,整日在天边像雨花一样飘落。
注释
形容花开得鲜艳的样子,出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭,灼灼其华’。;香花,这里指芬芳的花朵。;这里指像雨一样飘落的花,形容落花纷纷的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘灼灼宫桃湿露华’中‘灼灼’二字,化用《诗经》‘桃之夭夭,灼灼其华’,生动地描绘出桃花艳丽的色彩,‘湿露华’则细致地写出桃花被露水沾湿的状态,从视觉上给人以鲜明的印象。第二句‘人间万树失芳葩’采用对比手法,将宫苑桃花与人间万树对比,突出宫桃的美好。‘有时源上随流水,尽日天边自雨花’这两句描写桃花的飘落姿态,‘随流水’‘自雨花’将桃花的动态美展现出来,仿佛一幅动态的画卷。在情感表达方面,诗中或许隐含着一种对宫苑桃花的独特喜爱与欣赏之情,同时也可能暗示出宫廷之物的高贵与不凡。在意境营造上,通过对宫桃的色泽、状态以及飘落姿态的描写,营造出一种既艳丽又略带飘零之感的意境。主题思想上,表面是写宫苑桃花的美丽与独特,深层次可能也在暗示宫廷生活的某些特质或者宫廷与民间的差异。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。