上元雾霭,辜负婵娟,为赋一首

现代 · 伯昏子 · 七言律诗

原文
细数春云坐闭扃,桃符律换几周经
秽烟深自乱嘉节,残沈忍教污玉屏
灯火苦摇天彻黯,画鸿乐报国咸宁
清光谁斫一时尽,不向人间寄素馨
译文 / 白话释义

元宵时节的雾气弥漫,辜负了美好的月色,于是写下这首诗。细细地数着春天的云朵,独自坐在紧闭的门内,桃符的律法已经更换了好几个周期。污浊的烟雾自己扰乱了美好的节日,残余的沉滓忍心污染了玉石屏风。灯火苦苦地摇曳,天空变得格外昏暗,画中的鸿雁欢快地表达着国家的安宁。清明的光辉被谁一下子砍尽了,不再向人间寄托素馨般的美好。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能借指远离京城的地方,体现出作者的孤寂与对远方的思念。;古代一种风俗,农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字,悬挂在门旁,以压邪驱鬼。后逐渐演变成春联。这里的‘桃符律换’表示时间的更替和新年的到来。;关闭;门户。‘细数春云坐闭扃’中,‘闭扃’突出了作者独处的状态,与外界的隔绝。;污浊的烟雾。描绘上元节时空气中弥漫着的污浊之气,与美好的节日氛围形成强烈反差,表达了作者对环境被污染的不满。;残余的沉滓。‘残沈忍教污玉屏’中,‘残沈’暗示了美好事物被玷污,‘玉屏’则象征着美好、洁净的事物,进一步强调了作者对美好被破坏的痛惜。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了上元节的景象与心境。从‘细数春云坐闭扃’一句,营造出一种孤寂的氛围,作者独自坐在屋内,数着云朵,体现出内心的落寞。‘桃符律换几周经’则巧妙地将时间的更迭与节日的氛围相结合。‘秽烟深自乱嘉节,残沈忍教污玉屏’两句,用‘秽烟’和‘残沈’来描绘上元节被污浊之气所扰,表达了对美好节日被破坏的痛惜。‘灯火苦摇天彻黯,画鸿乐报国咸宁’中,‘灯火苦摇’与‘画鸿乐报’形成鲜明对比,一方面是灯火的昏暗,另一方面是画鸿所象征的国家安宁,情感上有起伏。最后‘清光谁斫一时尽,不向人间寄素馨’,用‘清光被斫尽’来隐喻美好的消逝,情感深沉而悲凉。整首诗意境清幽,情感真挚,通过对上元节景象的描写,抒发了作者对美好被破坏的无奈和对国家安宁的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。