上元夜

宋 · 毛滂 · 七言律诗

原文
翠辇遥窥日角丰,阳光浮喜散云同。
海山不动双龙矫,天信频颁一鹤通。
胡越照临清景内,唐虞消息笑声中。
六街鼓舞谁能强,三尺儿童识帝功。
译文 / 白话释义

华丽的车驾远远望去皇帝的面相丰满,阳光浮动喜悦如同散开的云彩。大海高山安稳不动而双龙矫健,上天频频降下诏令一只仙鹤传通。胡地与越地都被照耀在清明的景色之中,唐尧虞舜时代的盛景仿佛在笑声之中重现。京都六条大街上人们鼓舞欢庆谁能比,三尺高的孩童都知晓皇帝的功绩。

注释

饰有翠羽的帝王车驾。辇,niǎn,古时用人拉或推的车,秦汉后特指天子或王室坐的车子。;旧时相术家指人的额骨中央部分隆起为日角,认为是帝王之相。;这里可能指代与皇帝相关的祥瑞或者喻指皇帝本人具有双龙般的尊贵与矫健,具体要结合当时的文化语境。;一只仙鹤,在中国古代文化中有传信等祥瑞意义。;胡在北,越在南,泛指北方和南方的各民族,这里表示广大的地域。;唐尧与虞舜的并称,是远古部落联盟的首领,古人心目中的圣明时代。;唐京都长安的六条中心大街,后泛指京都的大街和闹市。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写翠辇、日角等意象,运用了视觉描写,‘遥窥’一词很生动,写出一种远观的状态,‘浮喜’把抽象的喜悦具象化,如同漂浮在阳光中的实物。颔联‘海山不动双龙矫’使用动静结合的手法,海山的静和双龙矫健的动相互映衬,‘天信频颁一鹤通’有神话色彩,一鹤传信增加了神秘的氛围。颈联的‘胡越’指代地域广阔,通过这种大的地域都处于清景之中,侧面烘托出当时的盛世景象,并且用唐虞时代来类比,表现出对当下的赞美。尾联从大人的鼓舞到三尺儿童都能识帝功,运用侧面描写,进一步强调了皇帝的功绩之伟大,使整个国家上下都沉浸在对皇帝的崇敬与赞美之中。在情感表达上,全诗洋溢着对皇帝的崇敬、对盛世的歌颂与喜悦之情。在意境上,营造出一种繁荣、祥和、喜庆且带有神话色彩的意境。主题思想主要是歌颂皇帝的功绩以及当时的盛世景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。