上元夜雨

元 · 张翥 · 七言律诗

原文
门外东风惊落尘,夜寒街鼓断无人。
江山长抱千年恨,雨雪虚销一月春。
红蜡光深行酒罢,玉龙声急落梅频。
邻翁闻说儿时事,何异繁华梦里身。
译文 / 白话释义

门外的东风惊起了地上的尘土,夜晚寒冷,街上传来的鼓声也断绝了,没有一个人。江山长久地怀抱千年的遗憾,雨雪白白地消耗了一个月的春光。红蜡烛的光芒渐渐暗淡,行酒完毕,玉龙般的雨声急促,梅花纷纷落下。邻居老翁说起儿时的事情,这和在繁华的梦中的自己有什么不同呢。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里借指门外的环境。;古代城市中设置在街道上的鼓,报更之用。此处表示夜晚的宁静,连街鼓的声音都断绝了。;这里比喻雨声,形容雨声像玉龙发出的声音一样急促。;依次斟酒劝饮。在诗中描绘了宴会结束时的情景。;飘落的梅花。梅花常被视为高洁、坚贞的象征,此处用落梅烘托出清冷的氛围。

赏析

文学手法上,诗人运用了借景抒情的手法,通过描绘门外的东风、夜寒、雨雪等景象,抒发了内心的感慨。意境营造方面,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,让读者仿佛身临其境。情感表达上,表达了对时光流逝、江山变迁的感慨,以及对繁华如梦的无奈。主题思想上,以上元夜的景象为切入点,探讨了人生的虚幻和无常。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。