上元夜作
宋 · 陆游 · 七言
原文
百年古谓风前烛,我逾七十饭不足。亦知生世无工拙,久向人间耐荣辱。
今年上元灯满城,十里东风度丝竹。蓬窗湿薪不御寒,独取残书伴儿读。
忽然得意见古人,半碗冻齑甘胜肉。书生盖棺事未定,论著傥存终见录。
富贵无名岂胜数,意气空能骄世俗。君不见拄天拄地邢君牙,不如诗人穷瞎张太祝。
译文 / 白话释义
人生百年就像风中的蜡烛,我已经年过七十连饭都吃不饱。也知道活在世上无所谓精巧或笨拙,长久在人间忍受荣耀与耻辱。今年元宵节满城都是花灯,十里东风传来丝竹之声。简陋的蓬窗加上潮湿的柴薪不能抵御寒冷,独自拿过破旧的书陪着孩子阅读。忽然间有了感悟好像见到古人,半碗冰冷的腌菜吃起来比肉还美味。书生至死盖棺也难定论,著作如果留存终究会被记录。富贵而无名的人数不胜数,意气徒然只能向世俗炫耀。您难道没看到像邢君牙那样顶天立地的人物,还不如贫穷眼瞎的诗人张太祝。
注释
超过,yú;捣碎的姜、蒜、韭菜等,jī;倘若,tǎng
赏析
这首诗在意境上,前几句营造出一种贫苦、凄凉的氛围,如‘百年古谓风前烛,我逾七十饭不足’,将人生的短暂与自身的困窘相联系,给人以萧索之感。而‘今年上元灯满城,十里东风度丝竹’又描绘出上元节热闹的景象,与诗人自身的贫苦形成鲜明对比。 在写作手法上,运用了对比的手法,上元节的热闹与自身的贫寒对比,如‘蓬窗湿薪不御寒,独取残书伴儿读’与前面的节日盛景相对比,突出诗人的穷困处境。还有典故的运用,‘书生盖棺事未定’暗用‘盖棺论定’的典故,表达对书生价值难以定论的感慨。 从情感表达来看,既有对自身年老贫困的无奈与哀伤,又有一种对自身精神追求的坚守,虽贫苦但能在读书中自得其乐,如‘忽然得意见古人,半碗冻齑甘胜肉’,体现出诗人不慕富贵、安贫乐道的情怀。主题思想上,诗人表达了对人生价值、贫富荣辱以及文人命运的思考,展现出一种超脱世俗观念的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。