上元遇雨席上
宋 · 韩琦 · 七言律诗
原文
此夕浓阴送雨来,冥然天意可轻猜。
欲催嘉卉乘时发,似抑妖莲作伪开。
强沸金丝终断续,半濡罗绮尚徘徊。
待前一任游人散,且听新声尽醉罍。
译文 / 白话释义
这个晚上浓重的阴云送来降雨,上天的旨意幽深难以轻易揣测。想要催促美好的花卉趁着时节绽放,又似乎抑制妖冶的莲花虚假盛开。勉强沸腾的灯芯火焰最终还是断断续续,半湿的丝绸衣物还在风中徘徊。等到前面任由游人们散去,且去听那新的乐声尽情沉醉。
注释
幽深的样子。;美好的花卉。嘉,美好;卉,草的总称,通常泛指花卉。;妖冶的莲花。这里的‘妖’表示艳丽、妩媚,略带贬义。;勉强沸腾。强,勉强;沸,沸腾,这里形容灯芯火焰等类似沸腾的状态。;rú,沾湿、润泽。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘欲催嘉卉乘时发,似抑妖莲作伪开’,将上天拟人化,赋予其‘催’花卉开放和‘抑’莲花作伪开的行为,生动形象。在意境营造方面,诗的首联描绘出上元节夜晚阴云密布、雨意浓重的景象,营造出一种神秘、幽晦的氛围。情感表达上,诗中既有对上天旨意难测的感慨,又有一种随遇而安的情绪,从‘待前一任游人散,且听新声尽醉叠’可看出诗人在雨中等待游人散去,听乐声沉醉的洒脱。主题思想上,借上元节遇雨的情景,探讨自然现象背后的天意以及人在这种情境下的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。