赏玉楼春牡丹

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
白头杯酒重临轩,喜见名花又一番。
春粉腻霞微著晕,露红渐玉淡生痕。
酷怜似醉还饶笑,尽是多情尚欠言。
老者相看聊见在,远谋何暇为儿孙。
译文 / 白话释义

白发苍苍手持酒杯再次来到轩前,欣喜地看到名花又是一番新的景象。春天里花朵的粉色如同腻人的云霞微微带着红晕,带着露水的红花渐渐如同美玉般有了淡淡的痕迹。非常怜爱它似醉非醉还满含笑意的样子,这全都是多情却还未开口言说。老年人相互看看暂且还健在,哪有闲暇去为儿孙做长远的谋划呢。

注释

这里形容牡丹的颜色如同浓厚的云霞,‘腻’有浓厚、细密的意思。;多笑,这里指牡丹似醉还笑的姿态。;现今存在,这里指老年人还健在。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了细致的描写手法。如‘春粉腻霞微著晕,露红渐玉淡生痕’,通过对牡丹颜色和形态的细腻描绘,将牡丹的娇艳欲滴展现得淋漓尽致,‘腻霞’‘露红’等词生动地写出牡丹的色泽。在情感表达方面,诗人对牡丹充满喜爱之情,‘酷怜似醉还饶笑’直接表达出这种深切的怜爱。在意境营造上,描绘出一幅春日牡丹盛开,老人赏牡丹的画面,充满了闲适与惬意。主题思想上,表面是写赏牡丹的所见所感,实则也透露出老年人对当下生活的一种态度,在赏牡丹的愉悦中暂时忘却为儿孙谋划的琐事,享受当下的闲适。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。