上虞逆旅见旧题岁月感怀
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
舴艋为家东复西,今朝破晓下前溪。
青山缺处日初上,孤店开时莺乱啼。
倦枕不成千里梦,坏墙闲觅十年题。
漆园傲吏犹非达,物我区区岂足齐。
译文 / 白话释义
以小船为家四处漂泊,今天早晨破晓时分来到前面的溪流。青山缺口之处太阳刚刚升起,孤单的旅店开门时黄莺杂乱啼叫。疲倦地靠着枕头难以做成千里归乡之梦,在破败的墙上悠闲地寻找十年前的题字。漆园傲世的官吏都还算不上通达,万物与我怎么能够等同看待呢。
注释
小船。zé měng,出自《广雅·释水》:‘舴艋,舟也。’;早晨刚开始发亮;朝阳或好似朝阳发出光亮。;指庄周,他曾做过漆园吏,楚威王派人请他为相,他拒绝了,表示自己宁游戏污渎之中自快,无为有国者所羁。这里诗人以庄周自比。;通达,对事理认识得透彻。;小,少。形容微不足道。;等同。
赏析
从文学手法上看,首联‘舴艋为家东复西’直接描述了自己漂泊的生活状态,运用了白描手法。颔联‘青山缺处日初上,孤店开时莺乱啼’通过描写清晨青山、初日、孤店、乱啼的黄莺等景象,画面感极强,是典型的写景手法,且‘缺’字形象地写出了青山的形态,‘乱啼’生动地表现出黄莺啼叫的状态,动静结合。颈联‘倦枕不成千里梦,坏墙闲觅十年题’将倦意与归乡梦联系起来,又通过在坏墙上寻觅旧题字,把今昔之感交织在一起,对仗工整。尾联运用典故,以漆园傲吏自比,表达自己对世事的看法。在情感表达方面,全诗蕴含着漂泊的倦意、对时光流逝的感慨以及对人生境遇的无奈。在意境营造上,前两联营造出一种孤寂、清冷的清晨旅途氛围,后两联则在这种氛围中融入了怀旧与思索的情绪。主题思想围绕着羁旅漂泊、岁月感怀以及对人生哲理的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。