上云居山
清 · 方文 · 七言律诗
原文
云居去地三千丈,缥缈真为云所居。
却讶峰头多畎浍,宛然天半一村墟。
栴檀况有神宗笔,贝叶曾分御府书。
僧老不知陵谷变,向人犹说旧皇舆。
译文 / 白话释义
云居山距离地面有三千丈之高,缥缈虚幻之处真的是云的居所。却惊讶于山峰顶上有许多田间水沟,宛如在半空中有一个村落。檀香之上何况还有神宗皇帝的笔迹,贝叶经曾接受过御府的赐书。老僧人不知道世事的沧海桑田变化,还在向人们诉说着旧时的皇舆。
注释
田间水沟。畎,田间小沟;浍,田间排水道。;檀香。;古代印度人用以写经的树叶,这里代指佛经。;比喻世事巨大的变迁。陵,山陵;谷,山谷。;皇帝的车驾,这里指代朝廷、国家。
赏析
这首诗在意境上构建出一种高渺而又带着历史沧桑感的氛围。云居山的高峻,以‘去地三千丈’这种夸张手法写出,给人以高耸入云之感,‘缥缈真为云所居’则进一步渲染出那种云雾缭绕、如同仙境般的意境。写作手法上,诗中既有夸张的描绘,如前两句写山的高度,又有写实的部分,如‘峰头多畎浍’展现了山上田园风光的一面。情感表达方面,诗人通过描写云居山的景象,以及山上的文物古迹,透露出对时光变迁的感慨。从神宗的笔迹到御府的赐书,再到老僧还在讲述旧皇舆,这些都体现出朝代更迭、世事变化的沧桑之感。主题思想围绕云居山的景色和其蕴含的历史文化展开,既展现了云居山独特的自然和人文风貌,也暗示了历史的悠长和不可逆转。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。