上虞魏氏湖上精舍图

元 · 陈樵 · 七言

原文
湖上兰舟水上亭,有时水涨与阶平
亭前古柳经春弱,门外孤洲昨夜生
海气遥连育王塔,蜃楼半入会稽城
山阴道士携琴至,写尽风声到水声
停舟日日望东溟,蓼岸芦洲露未凝
沙户得花联作絮,吴姬雪藕织为缯
冯夷送月临轩落,海若令潮入岸生
朝暮屯蒙丹自熟,披沙莫学赵台卿
译文 / 白话释义

湖上有兰草装饰的船和建在水上的亭子,有时湖水上涨到与台阶平齐。亭子前古老的柳树经过春天变得柔弱,门外孤独的沙洲昨晚新生出来。海上的雾气遥远地连接着育王塔,海市蜃楼半隐半现地映入会稽城。山阴道士携带着琴到来,将风声都描绘到了水声中。停船每天都望向东海,蓼草岸边和芦苇洲上露水还未凝结。渔家得到花朵连结成絮,吴地女子用雪藕编织成缯。河神送月降临轩前落下,海神让潮水涌入岸边。早晚处于蒙昧混沌之中丹自然成熟,披沙不要学赵台卿那样。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘阃’指门槛,引申为边境。;相传为印度阿育王所造之塔,后世多有仿建。此处指会稽附近的育王塔,象征着佛教的庄严与神圣。;大气中由于光线的折射和全反射而形成的自然现象,常出现在海上或沙漠中,形似楼台城郭,虚幻缥缈。这里描绘出会稽城附近海市蜃楼的奇景。;传说中的河神名。在诗中,‘冯夷送月临轩落’描绘出月亮从河中升起,仿佛是河神送来的景象,增添了诗歌的奇幻色彩。;海神名。‘海若令潮入岸生’形象地写出了潮水汹涌澎湃,仿佛是海神下令让潮水涌入岸边的情景,体现了大海的磅礴气势。

赏析

这首诗意境优美,描绘了湖上的诸多景象。写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘亭前古柳经春弱,门外孤洲昨夜生’,以静写动,展现出自然的生机与变化。‘海气遥连育王塔,蜃楼半入会稽城’则通过想象,营造出奇幻的意境。情感表达上,诗人对湖上的景色充满喜爱之情,同时也流露出一种宁静致远的心境。主题上,以湖景为载体,展现了大自然的神奇与美妙。格律方面,对仗工整,如‘湖上兰舟水上亭’与‘亭前古柳经春弱’等,使诗歌富有韵律感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。