上虞相行春口号十首 其一
宋 · 王质 · 七言绝句
原文
遥指吴天背蜀云,峡波小绿作微皴
西州寒食清明了,犹见檀心上苑春
译文 / 白话释义
远远指向吴地的天空背离着蜀地的云彩,峡江的水波泛起微小的褶皱呈现出浅绿的颜色。西州(泛指西边地域)的寒食节和清明节都已经过了,却还能看到皇家园林里花朵的红色花蕊像春天的心一样(充满生机)。
注释
中国画的一种技法,这里用来形容水波的纹理,读音:cūn;浅红色的花蕊。;皇家的园林。
赏析
从文学手法上看,首句‘遥指吴天背蜀云’以宏大的地域景象开篇,通过‘遥指’这一动作,给画面增添了一种动态感,仿佛诗人正引领读者的视线去看远方的天空云彩。‘峡波小绿作微皴’则是细致入微地描写峡江的水波,‘小绿’和‘微皴’将波的颜色和形态精准地刻画出来,从宏观景象过渡到细微之处,对比鲜明。情感表达方面,寒食清明本是传统的追思先人的节日,过后往往给人一种春事将尽的感觉,但诗中‘犹见檀心上苑春’又透露出一种对春天的留恋与惊喜,虽然寒食清明已过,但皇家园林里依然有春的痕迹,表现出诗人对春景的珍视。在意境营造上,将远方的天空云彩与眼前的峡江波水相融合,既有壮阔之感又有精致之美,再加上皇家园林里的春景,构建出一幅富有层次感的暮春图景。主题思想上,主要是通过对不同景象的描绘,表达对春天的喜爱和对春景消逝的一种复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。