上张察使老山 其二

宋 · 何梦桂 · 七言律诗

原文
玉节星轺浙水边,好将疾苦问愚黔
十羊九牧鞭俱毙,一鼠群鸮肉未餍
地处覆盆遮日月,天教持斧拯闾阎
吴山不逐行人老,留取勋名众具瞻
译文 / 白话释义

玉制的符节、使者所乘的车子出现在浙水之畔,(您)最好能询问民间的疾苦。(当地)官员太多,就像十只羊却有九个放牧者,百姓都被压榨得如鞭下之羊快死了;那些贪官污吏像一群贪婪的猫头鹰争夺一只老鼠,永远都不满足。百姓所处的境地如同被倒扣的盆子遮住了日月般黑暗,上天让您手持斧钺拯救民间百姓。吴山不会随着行人变老,它留存着您的功勋名声供众人瞻仰。

注释

玉制的符节,古代天子、王侯的使者持以为凭。;古代称帝王的使者为星使,因称使者所乘的车为星轺。;黔首,战国及秦代对平民的称谓,这里代指百姓。;猫头鹰一类的鸟。;满足。;里巷内外的门,后多借指里巷,也泛指民间。;为众人所瞻仰。

赏析

从文学手法来看,首联中‘玉节星轺’点明使者身份,运用了借代的手法,以具体的符节和车子指代张察使。颔联使用比喻和对比,将官员比作牧者,百姓比作羊,形象地写出百姓被压迫的惨状,‘一鼠群鸮’又把贪官比作争夺老鼠的猫头鹰,贪婪之态毕现。颈联‘地处覆盆’形象地描绘出百姓所处的黑暗境地,‘天教持斧’则赋予张察使一种上天委派的使命感。从情感表达上,诗人对百姓的疾苦充满同情,同时对贪官污吏的贪婪进行批判,对张察使寄予厚望,希望他能拯救百姓于水火之中。在意境营造上,诗中既有对黑暗官场和百姓困苦处境的黑暗压抑的描绘,也有对张察使拯救百姓后的光明期待。主题思想围绕着反映百姓疾苦、揭露官场黑暗、期待清官救世展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。