上张丞相十首 其五
宋 · 张元干 · 五言律诗
原文
蠢尔天骄子,中原祸太深
野心殊叵测,内地任频侵
日昃那常晦,阳生自剥阴
德光非不僭,终识杀狐林
译文 / 白话释义
那些愚蠢的外族首领,给中原带来了极深的灾祸。他们的野心实在难以揣测,肆意频繁地侵犯内地。太阳偏西了怎会一直昏暗呢,阳气生长自然能剥除阴气(暗示正义终将战胜邪恶)。耶律德光虽然不是不僭越(称帝中原),但最终落得个身死杀狐林的下场。
注释
愚蠢的样子。蠢,愚笨;尔,形容词词尾,无实义。;原指匈奴单于自称‘天之骄子’,这里泛指外族首领。;不可推测。叵,pǒ,不可。;太阳偏西。昃,zè。;超越本分,古时指地位在下的冒用在上的名义或礼仪、器物等。僭,jiàn。;地名,耶律德光死后葬于此地。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联直斥‘天骄子’的愚蠢和野心叵测,以一种直白而强烈的语气表达对外族侵略者的谴责,‘蠢尔’一词尽显轻蔑。颈联运用了自然现象的比喻,以‘日昃’和‘阳生自剥阴’来暗示虽然目前局势艰难,但正义必然战胜邪恶的哲理,富有象征意义。尾联则通过讲述耶律德光的结局,以具体事例来表达善有善报、恶有恶报的思想。在情感表达上,充满了对侵略者的愤恨之情以及对正义终将到来的坚定信念。在意境营造上,既有对侵略者的野蛮行径描述所带来的紧张压抑之感,又有通过自然现象比喻所蕴含的希望曙光。主题思想围绕着对侵略者的批判和对正义终将胜利的信念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。