上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归五首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
黄纸淋漓字似鸦,即今真个是还家。
园庐渐近湖山好,邻曲来迎鼓笛哗。
笾实傍篱收豆荚,盘蔬临水采芹芽。
皇家养老非忘汝,不必青门学种瓜。
译文 / 白话释义
黄纸上的字迹淋漓,字像乌鸦(写得很随意),现在真的是要回家了。家园庐舍渐渐接近,湖光山色美好,邻居们前来迎接,鼓笛喧闹。竹器盛着的食物靠着篱笆收取豆荚,盘中的蔬菜靠近水边采撷芹芽。皇家养老不会忘记你,不必在青门学种瓜了。
注释
bì,给予。;biān,古代祭祀和宴会时盛果品等的竹器。;huá,喧闹。
赏析
从文学手法上看,首联‘黄纸淋漓字似鸦’描绘出黄纸上字迹的形态,用‘字似鸦’这一比喻生动地写出字迹的随意感,为归家这一事件增添了一种诙谐感。颔联‘园庐渐近湖山好,邻曲来迎鼓笛哗’,前句通过描写渐近的园庐和美好的湖山,勾勒出一幅宁静而美好的田园画卷,后句‘邻曲来迎鼓笛哗’则从视觉和听觉两个角度描写邻居迎接的热闹场景,动静结合。颈联‘笾实傍篱收豆荚,盘蔬临水采芹芽’继续描写田园生活的细节,展现出田园生活的质朴和惬意。从情感表达上,全诗洋溢着归家的喜悦之情,对即将到来的田园生活充满期待。在意境营造方面,诗中描绘的湖山、园庐、豆荚、芹芽等构成了一种田园意境,充满生活气息。主题思想上表达了对归家田园生活的向往,同时也透露出对皇家养老政策的感恩,有一种闲适与安心之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。