伤轵
明 · 康海 · 诗词
原文
吾宗有孙子,玉质光嶙峋
总好纸墨事,敏捷如有神
温克过诸父,私为予所珍
缉学绿野忘寒暑,奋志直欲追先民
大美不竟乃夭折,使我痛哭闻者辛
汝死不复作,我哀谁可陈
少年弱冠随鬼录,爷娘兄弟哭声直上干清旻
埋玉于土几时出,荒郊日落惟孤坟
孤坟三尺生秋草,愁杀东西南北人
译文 / 白话释义
我的家族有个孙子,品质美好如同美玉光彩照人。总是喜好与纸墨相关的事情,才思敏捷如同有神相助。温和谦恭超过各位长辈,我私下里对他很是珍爱。他专心学习不顾寒冬酷暑,奋发志向简直想要追赶上古时的贤能之人。如此美好的生命没有走到尽头就夭折了,让我痛哭流涕听到的人也觉得辛酸。你死后不会再复活,我的哀伤向谁去诉说。年少刚刚二十岁就进入了鬼的名录,爹娘兄弟的哭声直达云霄。美玉被埋在土里什么时候才能重现,荒郊野外太阳落下只有一座孤坟。三尺孤坟上生长出秋草,让四方之人都忧愁到极点。
注释
这里形容人的品质美好有光彩。原指山石峻峭、重叠,也可形容人消瘦露骨。;温和谦恭。出自《诗·小雅·小宛》‘人之齐圣,饮酒温克。’;指修学、治学。;这里代指专心学习之处,原意为绿色的原野。;干,冲犯;清旻,指天空。形容哭声之悲直达天际。
赏析
这首诗在文学手法上善用白描,如‘吾宗有孙子,玉质光嶙峋。总好纸墨事,敏捷如有神。’简单几笔勾勒出一位品质美好且才思敏捷的少年形象。情感表达十分直接而浓烈,诗人毫不掩饰自己对少年夭折的悲痛之情,从‘使我痛哭闻者辛’‘我哀谁可陈’等句可看出这种深切的哀伤。在意境营造上,通过描写孤坟、秋草等景象,渲染出一种凄凉、哀伤的氛围,如‘孤坟三尺生秋草,愁杀东西南北人’,将死亡的悲伤与自然景象相融合。主题思想围绕着对家族中早夭少年的痛惜,表达了生命易逝的无奈和哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。