原文

上之回，神灵祐

震金声，擂天鼓

白旄麾，赤炽举

月支拜跽老上舞

宣皇威，振虎旅

大臣八柱为君辅

敷文教，沛泽下

雉来越裳，熬献西旅

玉烛载调，金镜朗烛

笃我懿亲，御彼外侮

弭五兵，正九扈

百谷登，民安堵

觞九酝，献万寿

提干纲，结坤纽

御金轮，运四海

译文 / 白话释义

皇帝出巡回宫，有神灵庇佑。敲响金属乐器，擂动大鼓。挥动白色旄旗，举起红色旗帜。月支人跪拜，匈奴老上单于起舞。宣扬皇帝的威严，振奋如虎的军队。大臣们如同八根柱子般辅佐君主。广施文教，恩泽普降。雉鸟从越裳飞来，西旅进献獒犬。四季风调雨顺，如金镜般的日月明亮照耀。厚待我的至亲，抵御外来的欺侮。消除战争，端正农事政令。各种谷物丰收，百姓安居乐业。献上美酒，祝君万寿。掌握朝政的根本大纲，统领天下。驾驭金轮（指代皇权），治理四海。

注释

古代用牦牛尾装饰的旗子。；拜跪。跽，长跪，挺直上身两膝着地。；勇猛的军队，这里用以形容皇帝的军队威武。；古南海国名，这里表示远方的国家。；一种农事政令相关的概念，也指九种农桑候鸟。

赏析

这首诗在文学手法上运用了铺排的手法，通过一系列的场景和事物的罗列，如对皇帝出行的仪仗描写‘震金声，擂天鼓。白旄麾，赤炽举’，以及各方来朝的‘月支拜跽老上舞’等，生动地展现出皇家的威严和盛大的场景。在情感表达上，既有对皇权的尊崇，如‘上之回，神灵祐’体现出对皇帝的神化和敬仰；又有对国家繁荣安定的歌颂，像‘百谷登，民安堵’描绘出一幅五谷丰登、百姓安乐的太平景象。在意境营造方面，构建了一个恢宏壮阔的皇家气象和太平盛世的意境，众多的意象组合在一起，充满了盛大、祥和之感。主题思想围绕着歌颂皇权、展示国家昌盛以及强调国家治理的成果等方面展开，体现了封建王朝的政治理想和价值观。

主题与意象

颂皇权写盛世铺排法歌太平敬君上扬国威赞治理