原文

将军开国之武臣，早附凤翼攀龙鳞。

烟云惨淡蔽九野，半夜捧出扶桑轮。

前年领兵下南粤，眼底群雄尽流血。

马蹄带得淮河冰，洒向江南作晴雪。

潮阳僻在南海濒，十载不断干戈尘。

客星移处万里外，天子亦念遐方民。

将军高名迈前古，五千健儿猛如虎。

轻裘缓带踏地来，不减襄阳晋羊祜。

此时特奉圣主恩，金印斗大龟龙纹。

大开藩卫制方面，期以忠义酬明君。

宣威布德民大悦，把菜一笠谁敢夺。

黄犊春耕万陇云，牦尨夜卧千秋月。

去岁壶阳戍守时，下车爱民如爱儿。

壶山苍苍壶水碧，父老至今歌咏之。

欲为将军纪勋绩，天家自有麒麟笔。

愿续壶民歌太平，磨崖勒尽韩山石。

译文 / 白话释义

这位将军是开国的武臣，很早就依附在皇帝身边。烟云惨淡遮蔽了整个天空，半夜时将太阳捧出。前年领兵南下南越，眼中的群雄都被他杀戮流血。马蹄踏过淮河的冰，洒向江南如同晴雪。潮阳地处南海之滨，十年间不断有战争的烟尘。客星移动在万里之外，天子也挂念着远方的百姓。将军的高名超越了前古，五千名健儿勇猛如虎。穿着轻裘缓带踏地而来，不减当年襄阳的羊祜。此时特别奉受圣主的恩宠，金印大如斗且有龟龙纹。大开藩卫制度来治理一方，期望用忠义来报答明君。宣扬威德百姓非常喜悦，拿着菜篮的人谁敢抢夺。黄牛在万陇的云中春耕，牦牛在千秋的月下夜卧。去年在壶阳戍守的时候，下车后爱民如同爱自己的孩子。壶山苍翠壶水碧绿，当地的父老至今还在歌颂他。想要为将军记录功勋业绩，皇家自有麒麟笔。希望延续壶阳的民歌歌颂太平，在山崖上刻尽韩山的石头。

注释

指天空的各个方向，泛指天下。出自《淮南子·天文训》：‘天有九野，地有九州。’；古代对南方越族聚居地的统称，在今广东、广西一带。；西晋名臣，曾镇守襄阳，有惠政。这里以羊祜来比拟将军，突出将军的贤能。；宣扬声威，显示威风。；在山崖上刻字，古代常以此记录功绩或事迹。

赏析

这首诗从多个角度描绘了将军的形象和功绩。在写作手法上，运用了夸张的手法，如‘马蹄带得淮河冰，洒向江南作晴雪’，生动地写出了将军行军的气势和影响。情感表达上，充满了对将军的赞美之情，歌颂了他的忠义和爱民。意境营造上，通过描绘不同的场景，如‘潮阳僻在南海濒’‘黄犊春耕万陇云’等，展现出一幅广阔而宁静的画面。主题思想上，强调了将军的功绩以及他对国家和百姓的重要性，同时也表达了对太平盛世的向往。

主题与意象

颂将豪放叙事写景忠义

上指挥俞良辅引