上冢

宋 · 周文璞 · 七言律诗

原文
蒸鱼燔肉当好羞,北面百拜如有求
愿身长健儿孙好,岁岁此日烧松楸
纸钱灰尽泪不尽,孤也虽在犹拘幽
沄沄金盖山下水,相送直过龙湾头
译文 / 白话释义

蒸鱼烤肉正适合当作祭品,向着北方多次叩拜好像有所祈求。希望自己身体长久健康、儿孙安好,每年的今天都来焚烧松楸(祭祀)。纸钱烧成灰烬但泪水流不尽,我虽然还活着但如同被囚禁幽禁一般(痛苦)。滔滔的金盖山下的流水啊,一直相送直到龙湾头。

注释

烤,读音为fán;同‘馐’,美味的食物;楸树,读音为qiū;水流汹涌的样子,读音为yún yún;囚禁幽禁,这里指内心痛苦如同被囚禁一般

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀伤、沉痛的氛围。诗的开篇通过描写蒸鱼燔肉这些祭品,点明祭祀之事,奠定了全诗庄重、肃穆的基调。从写作手法来看,首联通过对祭祀场景中祭品和祭祀动作的描写,简洁而直接地切入主题。颔联直抒胸臆,表达对自身健康和儿孙美好的祈愿,这种质朴的愿望更凸显出诗人内心深处对家族的关怀与重视。颈联中‘纸钱灰尽泪不尽’运用了对比的手法,将物质的灰尽和情感的无尽相对比,深刻地表现出诗人悲痛的情感,‘孤也虽在犹拘幽’则把自身孤独幽禁般的痛苦直接抒发出来。尾联以景结情,金盖山下流水相送,把那种无尽的哀思借助流水的绵延不断进一步延伸,给读者留下了悠长的回味空间。全诗情感表达以悲为主,主题围绕着祭祀时的所思所感,既有对家人的祈愿,又有自身痛苦孤独情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。