上周尚书内翰承旨二十韵

弱水距离蓬莱十分遥远，群山之中岱岳最为高峻。尘世的尘埃好似千重屏障阻隔，仰慕高尚德行内心颇感辛劳。摸索前行不知从何而起，急切追随却苦于未曾遇到（指引之人）。铜印拨开隔夜的雾气（意即开始办公理事），明鉴能清晰地察见秋毫般细微之处。天地之间大鹏与小鸟相差悬殊，篇章（指其作品）可与雁羔相媲美。这种文化（斯文）标明了正统的脉络，舆论敬畏时代的杰出人物。勇敢隐退关乎我的原则，（皇上）挽留之情深切，且有帝王的褒奖。风云际会展现出壮观的景象，舟船在洪涛中前行。佩剑和鞋履彰显出魁首的气象，文辞的波澜可席卷巨鳌。在合宫陈列盛大的典礼，华盖之上繁星般的旄饰光彩夺目。雨后初晴之日照亮了黄道（天子车驾之路），祥瑞之风拂动赭色的龙袍。恩泽如波荣耀于赦罪的诏书，咫尺之间醉颜如同仙桃。麻制的册书可追比盘诰，诗歌逼近《颂》《骚》。人们正期待（您）补正帝王的过失，功劳哪里只是在于挥毫书写。身处宫禁接受皇帝的旨意，在天官之中位居众官之首。仪范如同廉颇、李牧般令人欣喜，步履行迹可与夔、皋相接。早晚将登上三公之位，乾坤倚靠着这样一位陶冶人才之人。路途漫长需要千里马般的才能，拙笨之人难以担当大事（用牛刀杀鸡之类意）。前去拜谒先要求神问卜，推敲文字时那种痒处却无法挠到（形容创作时的艰难）。不要感叹听闻大道已晚，终究期待能有郢人运斤般的高手点化。

屏障。；高尚的德行，景，大；行，德行。；急切追随。抠，本义抓，这里有急切意。趋，追随。；同藻镜，指品评和鉴别他人的才德。；大鹏和斥鷃，比喻物有大小，志趣悬殊。鷃，yàn。；雁和羔羊，古代卿大夫相见时的礼品。；盛大的典礼。缛，盛大。；天子所穿的袍服，赭，红褐色。；补救规谏帝王的过失。衮，天子的礼服。；廉颇和李牧，战国时赵国名将。；夔和皋陶，传说舜时的贤臣。；比喻纯熟、高超的技艺。郢，yǐng。

这首诗在文学手法上运用了大量的典故，如‘弱水’‘蓬莱’等神话典故，‘颇牧’‘夔皋’等历史人物典故，增加了诗歌的文化内涵与厚重感。在意境营造方面，通过描绘如‘尘埃千障隔’等宏大而又有些许压抑的景象，与后面如‘霁日明黄道，祥风动赭袍’等辉煌的朝堂景象相对比，层次丰富。情感表达上，对尚书内翰承旨既有崇敬之情，如夸赞其作品堪比经典，又表达了自己的敬仰与追随之心，如‘勇退关吾道，留行切帝褒’，同时也流露出自身对于求道、进取仕途的思考。主题思想围绕对尚书内翰承旨的描述与赞美，以及在这种人物影响下自己对于仕途、文学、道德等多方面的感悟。整首诗对仗工整，如‘剑履昭魁象，词澜卷巨鼇’等，用词华丽典雅，体现出较高的文学素养。