伤竹三首
明 · 林光 · 七言绝句
原文
墙角风稍醉未醒,卷心虫叶瘦伶俜。
相看孰忍持斤斧,雨洒烟催不暂停。
译文 / 白话释义
墙角处竹子的末梢在风中摇曳,好似醉酒还未清醒,被卷心虫侵害的竹叶瘦骨伶仃。相互看着谁能忍心拿着斧头砍伐它呢,雨水洒落烟雾催促(竹子生长)一刻不停。
注释
风中的竹梢。稍,这里指竹梢。;孤独的样子,这里形容竹叶瘦损孤单的状态。;斧头。斤,也是斧头的一种,这里泛指砍伐工具。
赏析
从文学手法上看,首句‘墙角风稍醉未醒’运用了拟人的手法,将竹子在风中的姿态比作人醉酒未醒,生动地描绘出竹子在墙角随风摇晃的模样,赋予竹子以人的情态。‘卷心虫叶瘦伶俜’则通过描写被虫侵害后的竹叶的瘦弱,展现出竹子的病态,‘瘦伶俜’三个字精准地刻画了这种状态。在情感表达方面,诗人对竹子充满了怜惜之情,从‘相看孰忍持斤斧’一句可以看出,诗人不忍心砍伐这样遭受苦难的竹子,体现出诗人内心的慈悲与对竹子的珍视。在意境营造上,通过描写墙角竹子、卷心虫、风雨烟雾等意象,构建出一种略带凄凉、令人心生怜爱的意境。主题思想上,表达了诗人对弱小、遭受苦难之物的同情与爱护。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。