伤竹三首

明 · 林光 · 七言

原文
嫩箨新移不耐吹,狂风拜舞久离披
归来欲把墙高筑,不是嫌他冷眼窥
墙角风稍醉未醒,卷心虫叶瘦伶俜
相看孰忍持斤斧,雨洒烟催不暂停
青青叶子是何藤,弱竹稍头散玉绳
亦为先生添一赏,只愁风雨重加增
译文 / 白话释义

新生的竹笋刚刚移栽还经不住风吹,狂风中竹子像拜舞般枝叶离散。回来后想要把墙筑得高高的,不是嫌竹子用冷眼偷看。墙角的竹子被风吹得像是醉酒未醒,卷心虫侵蚀的竹叶瘦骨伶仃。相互看着谁能忍心拿起斧头砍伐它呢,雨洒烟熏不停歇。青青的叶子是什么藤呢?柔弱的竹梢头上散布着像玉绳般的东西。也算是为先生增添一种观赏的景致,只是担心风雨会更加肆虐。

注释

嫩箨指鲜嫩的笋壳。;分散下垂的样子,这里形容竹子被风吹后枝叶分散的状态。;孤独的样子,这里形容竹叶被虫侵蚀后的消瘦孤独之感。;此处是形容竹子梢头如玉绳般的东西,玉绳原是星名,这里是一种比喻。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了拟人的手法,如第一首中‘狂风拜舞久离披’将竹子被狂风吹拂的姿态拟人化为拜舞,形象生动地写出竹子在风中的状态。在情感表达方面,诗人对竹子充满了怜惜与关爱之情。从第一首中修筑高墙保护竹子,第二首不忍持斧砍伐被虫侵蚀的竹子,第三首担心风雨对竹子的侵害都能体现。在意境营造上,通过描写竹子在狂风、卷心虫、风雨下的状态,构建出一种略带凄凉、令人心生怜悯的氛围。主题思想上,诗人借竹子表达了对弱小事物的同情与保护欲,也可能暗示着对社会中弱小者的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。