山海关

近代 · 张朝墉 · 七言律诗

原文
煌煌宸翰渺难攀,世界谁知第一关
塞雪迷天天似笠,海风激浪浪如山
苍榆远带炊烟白,红叶犹疑战血殷
不用秦皇鞭石力,一车飞去复飞还
译文 / 白话释义

辉煌的帝王墨迹渺远难以攀登,世间谁能知道这是第一关。塞外的白雪弥漫天空如同斗笠,海上的狂风激起浪花如同山峦。苍老的榆树远远地带着炊烟般的白色,红色的枫叶还仿佛是战血般的殷红。不用秦始皇鞭石的神力,一辆车飞去又飞回。

注释

光辉灿烂的样子,形容宸翰(帝王的墨迹)光彩夺目。;帝王的墨迹,宸指帝王居住的地方,翰指毛笔,这里指代帝王书写的文字。;渺茫而难以攀登,形容帝王墨迹的高远和难以触及。;斗笠,一种遮阳挡雨的帽子,这里用来比喻漫天的白雪,形象地写出了雪势之大。;红色,这里形容红叶的颜色如同战血般殷红,增添了一种悲壮的氛围。

赏析

这首诗从多个角度描绘了山海关的壮丽景象。在写作手法上,运用了比喻的修辞手法,如‘塞雪迷天天似笠,海风激浪浪如山’,将漫天的白雪比作斗笠,将汹涌的海浪比作山峦,生动形象地写出了塞外风雪和海上波涛的壮观。意境营造上,营造出了一种雄浑壮阔的氛围,让人仿佛身临其境。情感表达上,通过对山海关景象的描绘,流露出对这一雄伟关隘的赞美之情。主题思想上,以山海关为背景,展现了大自然的伟力和历史的沧桑。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。