山花子

清 · 李雯 · 律诗

原文
一撚红微双凤尖,半弯翠抹远山联。素著轻绡无粉汗,近风前。
打马怎教玉指动,采花应贴绿鬓鲜。真个日长看影倦,恼人闲。
译文 / 白话释义

一点红唇如同微微的双凤之尖,翠眉弯弯好似与远山相连。素来穿着轻薄的丝衣也没有香汗,靠近风前(站立)。打马(的游戏)怎能让玉指活动起来,采摘鲜花应该贴在乌黑鲜亮的鬓发上。真的是白昼漫长看着自己的影子都感到疲倦,(真是)让人烦闷无聊。

注释

通‘捻’,用手指搓转。这里形容女子嘴唇的一种形态。;生丝或以生丝织成的薄绸子。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,‘一撚红微双凤尖,半弯翠抹远山联’将女子的红唇比作双凤之尖,翠眉比作远山,生动形象地描绘出女子的美貌。在意境营造方面,通过对女子外貌、穿着以及所处环境的描写,如‘素著轻绡无粉汗,近风前’,营造出一种清新、闲适却又略带慵懒的意境。在情感表达上,‘真个日长看影倦,恼人闲’直接表达出女子内心的烦闷无聊,这种情感在前面描写女子的状态中逐渐积累,最后直抒胸臆。主题思想上,展现了古代女子在闲时的生活状态和内心的情绪。整体而言,这首词用词细腻,画面感强,通过对女子的细致描写,表达出女子的慵懒与无聊之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。